Dobl-Zwaring – Diversité verte entre Graz et la Styrie du Sud

Une destination d'excursion axée sur la nature avec vue

Niché dans les collines vallonnées de l'ouest de la Styrie se trouve Dobl-Zwaring, une communauté rurale au sud-ouest de Graz. Entre forêts, vignobles et champs, se dévoile ici un paysage plein de tranquillité, de spécialités régionales et de destinations d'excursion cachées - idéal pour tous ceux qui souhaitent échapper à l'agitation de la ville et découvrir le style de vie authentique de la Styrie.

• Randonnée, vélo et profiter de la nature
  Dobl-Zwaring est un paradis pour les randonneurs et les cyclistes. Les environs offrent de nombreux sentiers à travers des prairies, des forêts et sur de douces collines – dont beaucoup offrent des vues magnifiques jusqu'au sud de la Styrie. Le Zwaringer Höhenweg est particulièrement populaire et, lorsque la visibilité est bonne, offre une vue jusqu'à la Koralpe. Les amateurs de vélo électrique trouveront également des itinéraires bien balisés dans un environnement calme.
• Église paroissiale de Zwaring – un lieu de paix
  Dans le quartier de Zwaring se trouve l'église paroissiale Saint-Étienne, un lieu simple et spirituel aux accents baroques. Entouré d'arbres centenaires et de fermes traditionnelles, il offre un cadre contemplatif, idéal pour une courte halte de passage ou après une randonnée.
• Cuisine styrienne loin de la foule
  Dans les petites auberges, tavernes à vin et cafés de la région, vous pouvez vous attendre à des spécialités honnêtes et faites maison : Brettljause styrienne (un en-cas traditionnel), huile de graines de courge, légumes de saison directement du champ ou un verre d'Uhudler frais. De nombreuses entreprises travaillent avec des ingrédients régionaux et biologiques – un véritable secret pour les connaisseurs.
• Découvrez l'agriculture de près
  Autour de Dobl-Zwaring, il existe de nombreux commerçants directs, fermes et petits fabricants qui donnent un aperçu de leur travail. Particulièrement intéressant pour les familles : de nombreuses fermes proposent des ventes à la ferme, des visites guidées ou même des activités pratiques – de la sculpture de citrouilles à la cueillette de pommes.

• 🚗 En voiture: environ 20 kilomètres au sud-ouest de Graz, à environ 20 à 25 minutes Temps de trajet via la B76
• 🚆 En S-Bahn : doubler S7 depuis la gare centrale de Graz (gare de Dobl), durée du trajet environ 25 minutes
• 🚌 Liaison bus : Lignes régionales au départ de Graz Puntigam ou Webling

La communauté Dobl-Zwaring est née en 2015 de la fusion des deux villes de Dobl et Zwaring-Pöls. Les deux districts peuvent se prévaloir d’une longue tradition agricole. Les premières mentions documentées remontent à 12e siècle dos.

La région était autrefois caractérisée par de petites colonies, des moulins à grains, des chapelles et de l'agriculture. Aujourd'hui, Dobl-Zwaring représente une communauté rurale moderne avec une qualité de vie croissante, des entreprises régionales fortes et une forte conscience de la nature. La proximité de Graz le rend particulièrement attrayant pour les excursions et les découvertes rurales.