Un lugar para respirar
Escondido en el denso tejido de la ciudad de Graz se esconde un lugar que se siente como unas vacaciones cortas. El Hilmteich en el distrito Geidorf es más que un simple estanque: es una invitación a detener el tiempo por un momento. Aquí, donde de repente la ciudad queda en silencio y los sonidos de la vida cotidiana desaparecen tras las copas de los árboles, puedes respirar profundamente, desconectar y encontrar la paz.
El estanque de aguas lisas como un espejo se encuentra entre el bosque de sanguijuelas y antiguas villas, y los árboles de los alrededores proporcionan sombra en verano y bañan todo con colores cálidos en otoño. Los caminantes hacen sus rondas tranquilamente, los niños alimentan a los patos y la gente se detiene en los bancos con vista al agua tranquila. Ya sea que desee comenzar el día con algo de ejercicio, leer un libro o simplemente mirar el cielo sobre la superficie del agua, el Hilmteich le ofrece exactamente lo que necesita.
Originalmente, en el siglo XVI, el Hilmteich se utilizaba como cantera de arcilla para la producción de ladrillos. Con el tiempo, la zona se convirtió en una popular zona de recreo, especialmente a partir del siglo XIX, cuando se construyó el Hilmteichschlössl y se convirtió en un destino popular para la sociedad de Graz.
Hoy en día, sólo queda un leve recuerdo del antiguo y sofisticado pasado, pero es precisamente este contraste lo que hace que el lugar sea tan encantador. El estanque parece tranquilo, sereno y atemporal. La combinación de naturaleza, historia y la proximidad al bosque de Leechwald le confieren una atmósfera especial que sólo podrá encontrar aquí en Graz.
El Hilmteich no es un estanque urbano típico, es un auténtico todoterreno: un idílico lugar de descanso, un parque infantil, una zona deportiva y un lugar de encuentro, todo en uno. Aquí encontrará una rara combinación de recreación y actividad local. En verano se puede pasear en barca a pedales o explorar el circuito de cuerdas altas en Leechwald. En invierno, el estanque a veces se congela y se convierte en una superficie de hielo atmosférica.
Además, está cerca del jardín botánico, de la universidad y de muchas plazas escondidas Geidorf. Esto hace de Hilmteich el punto de partida ideal para pequeñas exploraciones urbanas, o simplemente un lugar donde desea alojarse.
Ven durante la hora dorada, justo antes del atardecer, y siéntate en uno de los bancos de la orilla trasera, donde comienza el bosque. Aquí no sólo tendrás la mejor vista del agua, sino también la oportunidad de experimentar el cambio de luz, estado de ánimo y colores en toda su belleza. Es aún mejor si llevas contigo un café caliente o compras algo para picar en el quiosco local.
El Hilmteich se encuentra en el distrito Geidorf, directamente en Leechwald. La mejor manera de llegar a él es con el Línea de tranvía 1 (Detener Hilmteich/Jardín Botánico) o con las líneas de autobús 41 y 58. Si vienes en bicicleta, el carril bici HR5 pasa directamente por el estanque.
En la Hilmteichstraße hay plazas de aparcamiento, pero tenga cuidado: los fines de semana y cuando hace buen tiempo se llenan rápidamente.
Por favor, acepte Cookies estadísticaspara visualizar el mapa.
Utilizamos Leaflet.js y OpenStreetMap, una alternativa a Google Maps respetuosa con la normativa GDPR. Al cargar el mapa, su dirección IP se transmite a los servidores de OpenStreetMap. Leaflet en sí no almacena ningún dato.
Ya sean patios escondidos, plazas tranquilas o pequeñas sorpresas en el centro de la ciudad, Graz tiene innumerables rincones esperando a ser descubiertos.
Suscríbase al boletín exploreGRAZ y descubra cada mes qué lugares le sorprenderán de verdad. Seleccionados personalmente, descritos con cariño... y con la garantía de que nada se saldrá de lo habitual.
Un soplo silencioso de tiempos pasados: en el corazón de Geidorf, la Schubertstraße brilla con la cálida luz de las farolas de gas originales que datan de alrededor de 1900. Su resplandor nostálgico convierte cada paseo nocturno en un pequeño viaje en el tiempo: una joya silenciosa en el paisaje urbano de Graz que hace tangible la historia.
Faroles de gas históricos
Un paraíso verde en el corazón de Graz: el Jardín Botánico ofrece un lugar de paz y relajación con alrededor de 7.500 especies de plantas de todo el mundo. Descubra invernaderos tropicales, parterres de flores mediterráneas y el pabellón histórico: un destino perfecto para los amantes de la naturaleza y aquellos que buscan escapar del ajetreo y el bullicio de la ciudad.
Universidad de Graz y Jardín Botánico
Cada miércoles, la Leonhardplatz se transforma en un relajado lugar de encuentro para todos los amantes de los productos frescos y regionales. Entre el olor del pan, de las cajas de verduras y de las agradables conversaciones, aquí encontrará auténtica calidad, directamente de los productores.
Mercado de agricultores St. Leonhard
Escondido entre la universidad y el LKH se encuentra uno de los lugares más tranquilos de Graz. La iglesia barroco-gótica de San Leonardo y el cementerio histórico invitan a detenerse, descubrir y recordar: una auténtica joya escondida para todos aquellos que quieran vivir la historia.
Iglesia y cementerio Leonhard St. Leonhard
A sólo unos minutos del centro de la ciudad, Rosenhain es un oasis verde con vistas panorámicas, senderos forestales y una encantadora cafetería. El lugar perfecto para pasear, contemplar atardeceres y disfrutar de un descanso relajante en plena naturaleza.
Rosaleda
Español 
Deutsch 
English (UK) 
Italiano 
Français 
Slovenščina 
Magyar 
Čeština 
Polski