Un posto dove respirare
Nascosto nel fitto tessuto della città di Graz si trova un luogo che sembra una breve vacanza. L'Hilmteich nel distretto Geidorf è più di un semplice stagno: è un invito a fermare il tempo per un attimo. Qui, dove la città diventa improvvisamente silenziosa e i rumori della vita quotidiana scompaiono dietro le cime degli alberi, puoi respirare profondamente, staccare la spina e trovare la pace.
Lo stagno dalle acque lisce come uno specchio è incastonato tra la foresta di Leech e vecchie ville; gli alberi circostanti offrono ombra in estate e immergono tutto nei colori caldi in autunno. I camminatori passeggiano tranquillamente, i bambini danno da mangiare alle anatre e la gente si sofferma sulle panchine che si affacciano sull'acqua calma. Che tu voglia iniziare la giornata con un po' di esercizio, leggere un libro o semplicemente ammirare il cielo sulla superficie dell'acqua, l'Hilmteich ti offre esattamente ciò di cui hai bisogno.
Originariamente, nel XVI secolo, l'Hilmteich veniva utilizzata come cava di argilla per la produzione di mattoni. Nel corso del tempo la zona si è trasformata in una popolare area ricreativa, soprattutto a partire dal XIX secolo, quando fu costruito l'Hilmteichschlössl, che divenne una meta ambita della società di Graz.
Oggi rimane solo un vago ricordo di quel passato un tempo sofisticato, ma è proprio questo contrasto a rendere il luogo così affascinante. Lo stagno appare calmo, tranquillo e senza tempo. La combinazione di natura, storia e vicinanza alla foresta Leechwald conferisce un'atmosfera speciale che si può trovare solo qui a Graz.
L'Hilmteich non è il tipico stagno cittadino, ma un vero e proprio tuttofare: un idillio naturale, un rifugio, un parco giochi, un'area sportiva e un luogo d'incontro, tutto in uno. Qui troverete un raro mix di attività e svago locali. In estate è possibile fare un giro in pedalò o esplorare il percorso sospeso tra gli alberi a Leechwald. In inverno, a volte, lo stagno ghiaccia trasformandosi in una superficie ghiacciata atmosferica.
Inoltre, è vicino al giardino botanico, all'università e a molte piazze nascoste Geidorf. Hilmteich è quindi il punto di partenza ideale per piccole esplorazioni urbane o semplicemente un luogo in cui soggiornare.
Venite durante l'ora d'oro, poco prima del tramonto, e sedetevi su una delle panchine sulla riva posteriore, dove inizia la foresta. Qui non solo avrete la migliore vista sull'acqua, ma avrete anche la possibilità di sperimentare la luce, l'atmosfera e i colori cangianti in tutta la loro bellezza. È ancora più piacevole se si porta con sé un caffè caldo o si prende uno spuntino al chiosco locale.
L'Hilmteich si trova nel distretto Geidorf, direttamente nel Leechwald. Il modo migliore per raggiungerlo è con il Linea tranviaria 1 (Fermare Hilmteich/Giardino Botanico) oppure con le linee di autobus 41 e 58. Se arrivate in bicicletta, la pista ciclabile HR5 passa proprio accanto allo stagno.
Sulla Hilmteichstraße ci sono dei parcheggi, ma attenzione: nei fine settimana e con il bel tempo si riempiono rapidamente.
Per favore accetta Cookie statisticiper visualizzare la mappa.
Utilizziamo Leaflet.js e OpenStreetMap, un'alternativa a Google Maps conforme al GDPR. Quando la mappa viene caricata, il tuo indirizzo IP viene trasmesso ai server di OpenStreetMap. Leaflet stesso non memorizza alcun dato.
Che si tratti di cortili nascosti, piazze tranquille o piccole sorprese nel centro della città, Graz offre innumerevoli angoli che aspettano solo di essere scoperti.
Iscrivetevi alla newsletter di exploreGRAZ e scoprite ogni mese quali luoghi vi sorprenderanno davvero. Selezionati personalmente, descritti con amore e con la garanzia di non sbagliare nulla.
Un lieve accenno ai tempi passati: Nel mezzo dell'Geidorf, Schubertstraße risplende della calda luce delle lanterne a gas originali del 1900. Il loro bagliore nostalgico trasforma ogni passeggiata serale in un piccolo viaggio nel tempo: un gioiello silenzioso nel paesaggio urbano di Graz che rende la storia tangibile.
Lanterne a gas storiche
Un paradiso verde nel cuore di Graz: il Giardino Botanico offre un luogo di pace e relax con circa 7.500 specie di piante provenienti da tutto il mondo. Scoprite le serre tropicali, le aiuole mediterranee e il padiglione storico: una destinazione perfetta per gli amanti della natura e per chiunque voglia sfuggire alla frenesia della città.
Università di Graz e Giardino Botanico
Ogni mercoledì, Leonhardplatz si trasforma in un luogo di incontro rilassato per tutti coloro che amano i prodotti freschi e regionali. Tra il profumo del pane, le cassette di verdure e le chiacchiere amichevoli, qui troverete la vera qualità, direttamente dai produttori.
Mercato degli agricoltori St. Leonhard
Uno dei luoghi più tranquilli di Graz è nascosto tra l'università e l'ospedale LKH. La chiesa barocco-gotica di Leonhard e il cimitero storico invitano a fermarsi, a scoprire e a ricordare: un vero e proprio insider tip per chi vuole sentire la storia.
Chiesa e cimitero di Leonhard St. Leonhard
A pochi minuti dal centro città, a Rosenhain vi attende un'oasi verde con viste panoramiche, sentieri forestali e un'incantevole caffetteria. Il luogo ideale per passeggiate, tramonti e una pausa rilassante in mezzo alla natura.
Roseto
Italiano 
Deutsch 
English (UK) 
Français 
Slovenščina 
Español 
Magyar 
Čeština 
Polski