Miejsce do oddychania
Ukryte w gęstej zabudowie miasta Graz, kryje się miejsce, które sprawia wrażenie krótkiego urlopu. Hilmteich w dzielnicy Geidorf to coś więcej niż tylko staw – to zaproszenie do zatrzymania czasu na chwilę. Tutaj, gdzie miasto nagle staje się ciche, a odgłosy codziennego życia znikają za czubkami drzew, możesz odetchnąć głęboko, wyłączyć się i odnaleźć spokój.
Gładki jak lustro staw położony jest między lasem pijawkowym a starymi willami. Okoliczne drzewa zapewniają cień latem, a jesienią wszystko mieni się ciepłymi barwami. Wędrowcy niespiesznie przechadzają się po wodzie, dzieci karmią kaczki, a ludzie siedzą na ławkach, patrząc na spokojną wodę. Niezależnie od tego, czy chcesz rozpocząć dzień od ćwiczeń, poczytać książkę, czy po prostu popatrzeć na niebo na powierzchni wody – Hilmteich oferuje Ci dokładnie to, czego potrzebujesz.
Pierwotnie, w XVI wieku, Hilmteich pełnił funkcję glinianki do produkcji cegieł. Z biegiem czasu obszar ten stał się popularnym terenem rekreacyjnym – szczególnie od XIX wieku, kiedy zbudowano Hilmteichschlössl, który stał się popularnym miejscem wypoczynku dla mieszkańców Grazu.
Dziś pozostała tu jedynie słaba pamiątka niegdyś wyrafinowanej przeszłości, ale to właśnie ten kontrast sprawia, że miejsce to jest tak urokliwe. Staw wygląda spokojnie, cicho i ponadczasowo. Połączenie natury, historii i bliskości lasu Leechwald nadaje temu miejscu wyjątkową atmosferę, którą można znaleźć tylko w Grazu.
Hilmteich nie jest typowym stawem miejskim – to prawdziwie wszechstronny obiekt: naturalna sielanka, miejsce wypoczynku, plac zabaw, teren sportowy i miejsce spotkań w jednym. Tutaj znajdziesz rzadkie połączenie lokalnej rekreacji i aktywności. Latem można popływać rowerem wodnym lub zwiedzić park linowy w Leechwald. Zimą staw czasami zamarza i tworzy powierzchnię lodu atmosferycznego.
Ponadto w pobliżu znajduje się ogród botaniczny, uniwersytet i wiele ukrytych placów. Dzięki temu Hilmteich jest idealną bazą wypadową na małe miejskie wyprawy – lub po prostu miejscem, w którym warto się zatrzymać.
Przyjdź o złotej godzinie — tuż przed zachodem słońca — i usiądź na jednej z ławek na tylnym brzegu, tam, gdzie zaczyna się las. Tutaj nie tylko możesz podziwiać najlepszy widok na wodę, ale także masz szansę doświadczyć zmieniającego się światła, nastroju i kolorów w całej ich okazałości. Jeszcze przyjemniej będzie, jeśli zabierzesz ze sobą gorącą kawę lub kupisz przekąskę w lokalnym kiosku.
Hilmteich położony jest w dzielnicy Geidorf, tuż przy Leechwald. Najlepszym sposobem, aby się z nim skontaktować, jest Linia tramwajowa 1 (Zatrzymywać się Hilmteich/Ogród Botaniczny) lub autobusami linii 41 i 58. Jeśli przyjeżdżasz rowerem, ścieżka rowerowa HR5 prowadzi bezpośrednio obok stawu.
Na Hilmteichstraße znajdują się miejsca parkingowe – jednak należy zachować ostrożność: w weekendy i przy ładnej pogodzie miejsca te szybko się zapełniają.
Proszę zaakceptować Pliki cookie statystyczneaby zobaczyć mapę.
Używamy Leaflet.js i OpenStreetMap – alternatywy dla Google Maps zgodnej z RODO. Po załadowaniu mapy Twój adres IP zostanie przesłany do serwerów OpenStreetMap. Ulotka sama w sobie nie przechowuje żadnych danych.
Czy to ukryte dziedzińce, ciche place czy małe niespodzianki w środku miasta – Graz ma niezliczone zakątki, które tylko czekają na odkrycie.
Zapisz się na newsletter exploreGRAZ i dowiedz się co miesiąc, które miejsca naprawdę Cię zaskoczą. Osobiście wyselekcjonowane, opisane z miłością – i gwarancja, że nie są to produkty z półki.
Lekka nutka minionych czasów: W środku Geidorf, Schubertstraße świeci ciepłym światłem oryginalnych latarni gazowych z około 1900 r. Ich nostalgiczny blask zamienia każdy wieczorny spacer w małą podróż w czasie - cichy klejnot w krajobrazie miasta Graz, który sprawia, że historia staje się namacalna.
Historyczne latarnie gazowe
Zielony raj w sercu Grazu: Ogród Botaniczny oferuje miejsce spokoju i relaksu z około 7500 gatunkami roślin z całego świata. Odkryj tropikalne szklarnie, śródziemnomorskie rabaty i zabytkowy pawilon - idealne miejsce dla miłośników przyrody i każdego, kto chce uciec od zgiełku miasta.
Uniwersytet w Grazu i Ogród Botaniczny
W każdą środę Leonhardplatz zamienia się w relaksujące miejsce spotkań dla wszystkich, którzy kochają świeże, regionalne produkty. Pomiędzy zapachem chleba, skrzynkami warzyw i przyjaznymi rozmowami, znajdziesz tutaj prawdziwą jakość - prosto od producentów.
Rynek Rolniczy St. Leonhard
Jedno z najcichszych miejsc w Grazu jest ukryte między uniwersytetem a szpitalem LKH. Barokowo-gotycki kościół Leonharda i zabytkowy cmentarz zapraszają do zatrzymania się, odkrywania i wspominania - prawdziwa wskazówka dla każdego, kto chce poczuć historię.
Kościół i cmentarz Leonharda St. Leonhard
Zaledwie kilka minut od centrum miasta, w Rosenhain czeka na Ciebie zielona oaza z panoramicznymi widokami, leśnymi ścieżkami i uroczą kawiarnią. Idealne miejsce na spacery, zachody słońca i relaksujący odpoczynek na łonie natury.
Gaj różany
Polski 
Deutsch 
English (UK) 
Italiano 
Français 
Slovenščina 
Español 
Magyar 
Čeština