Un endroit pour respirer
Caché dans le tissu dense de la ville de Graz se trouve un endroit qui ressemble à de courtes vacances. Le Hilmteich dans le district Geidorf est plus qu'un simple étang – c'est une invitation à arrêter le temps un instant. Ici, où la ville devient soudainement silencieuse et où les bruits de la vie quotidienne disparaissent derrière la cime des arbres, vous pouvez respirer profondément, vous déconnecter et trouver la paix.
L'étang lisse comme un miroir est niché entre la forêt de Leech et de vieilles villas, et les arbres environnants fournissent de l'ombre en été et baignent le tout de couleurs chaudes en automne. Les promeneurs font tranquillement leur tour, les enfants nourrissent les canards et les gens s'attardent sur les bancs surplombant l'eau calme. Que vous souhaitiez commencer la journée par un peu d'exercice, lire un livre ou simplement regarder le ciel à la surface de l'eau, le Hilmteich vous offre exactement ce dont vous avez besoin.
Le Hilmteich était à l'origine utilisé comme carrière d'argile pour la production de briques au XVIe siècle. Au fil du temps, la région s'est développée en une zone de loisirs populaire, notamment à partir du XIXe siècle, lorsque le Hilmteichschlössl a été construit et est devenu une destination populaire pour la société de Graz.
Aujourd’hui, il ne reste qu’un léger souvenir de ce passé autrefois sophistiqué – mais c’est précisément ce contraste qui rend l’endroit si charmant. L'étang paraît calme, tranquille et intemporel. La combinaison de la nature, de l'histoire et de la proximité de la forêt de Leechwald lui confère une atmosphère particulière que vous ne pouvez trouver qu'ici à Graz.
Le Hilmteich n'est pas un étang urbain typique - c'est un véritable étang polyvalent : une idylle naturelle, un lieu de retraite, une aire de jeux, un espace sportif et un lieu de rencontre, tout en un. Vous trouverez ici un mélange rare de loisirs et d’activités locales. En été, vous pouvez faire du pédalo ou explorer le parcours d'accrobranche de Leechwald. En hiver, l’étang gèle parfois et devient une surface de glace atmosphérique.
De plus, il est proche du jardin botanique, de l'université et de nombreuses places cachées Geidorf. Cela fait de Hilmteich le point de départ idéal pour de petites explorations urbaines – ou simplement un endroit où vous souhaitez séjourner.
Venez à l'heure dorée, juste avant le coucher du soleil, et asseyez-vous sur l'un des bancs de la rive arrière, là où commence la forêt. Ici, vous avez non seulement la meilleure vue sur l'eau, mais aussi la possibilité de découvrir les changements de lumière, d'ambiance et de couleurs dans toute leur beauté. C'est encore plus agréable si vous emportez un café chaud avec vous ou si vous prenez une collation au kiosque local.
Le Hilmteich est situé dans le quartier Geidorf, directement à côté du Leechwald. La meilleure façon de l'atteindre est avec le Ligne de tramway 1 (Arrêt Hilmteich/Jardin botanique) ou par les lignes de bus 41 et 58. Si vous venez à vélo, la piste cyclable HR5 passe directement devant l'étang.
Il y a des places de stationnement dans la Hilmteichstraße – mais attention : le week-end et par beau temps, elles se remplissent rapidement.
Veuillez accepter Cookies statistiquespour afficher la carte.
Nous utilisons Leaflet.js et OpenStreetMap - une alternative à Google Maps respectueuse du RGPD. Lors du chargement de la carte, ton adresse IP est transmise aux serveurs d'OpenStreetMap. Leaflet lui-même n'enregistre aucune donnée.
Qu'il s'agisse de cours intérieures cachées, de places silencieuses ou de petites surprises au cœur de la ville, Graz possède d'innombrables coins qui n'attendent que d'être découverts.
Inscris-toi à la newsletter exploreGRAZ et découvre chaque mois les endroits qui te surprendront vraiment. Choisis personnellement, décrits avec amour - et rien de prêt-à-porter garanti.
Un souffle discret des temps passés : Au cœur de Geidorf, la Schubertstraße brille de la lumière chaude des réverbères à gaz originaux datant des années 1900. Leur lueur nostalgique transforme chaque promenade du soir en un petit voyage dans le temps - un joyau silencieux dans le paysage urbain de Graz, qui rend l'histoire palpable.
Lanternes à gaz historiques
Un paradis vert au cœur de Graz : le jardin botanique offre un lieu de repos et de détente sur quelque 7.500 espèces de plantes du monde entier. Découvre les serres tropicales, les parterres méditerranéens et le pavillon historique - une destination parfaite pour les amoureux de la nature et tous ceux qui souhaitent s'échapper de l'agitation de la ville.
Université de Graz et jardin botanique
Chaque mercredi, la Leonhardplatz se transforme en un lieu de rencontre décontracté pour tous ceux qui aiment les produits frais et régionaux. Entre l'odeur du pain, les caisses de légumes et les discussions sympathiques, tu trouveras ici de la vraie qualité - directement auprès des producteurs.
Marché fermier St. Leonhard
Entre l'université et le LKH se cache l'un des endroits les plus calmes de Graz. L'église baroque-gothique Leonhardkirche et le cimetière historique invitent à faire une pause, à découvrir et à se souvenir - un vrai tuyau pour tous ceux qui veulent sentir l'histoire.
Église et cimetière Leonhard St. Leonhard
À quelques minutes du centre-ville, une oasis de verdure avec une vue panoramique, des sentiers forestiers et un charmant café t'attend au Rosenhain. L'endroit idéal pour se promener, admirer le coucher de soleil et faire une pause détente en pleine nature.
Roseraie
Français 
Deutsch 
English (UK) 
Italiano 
Slovenščina 
Español 
Magyar 
Čeština 
Polski